7 (I) Literatura. J.M. Salcedo. Guayó Miní

Sobre la diminuta biblioteca sofocada por los avisos de los múltiples dispositivos móviles de la becaria que masca chicle con ostentación, una foto enmarcada de Haroldo Campos volcando un puzzle de etimologías. Surco Camões oceánico cuando entra una chica de largo cabello lacio muy oscuro que pide, tras hojear, la carta:

-Nieztche en alemán, en portugués o francés también puede ser.

Nerviosa, airada, con una cdera portátil, muchos bolígrafos y libretas -una de cada color, nuevecitas-. Me habla como si retomase una conversación que interrumpimos ayer: será que mi barba blanca, la da confianza <----> seré el mismísimo Campos del marco dispuesto a jugar como un filólogo travieso.

-Pensé hacerme comunista porque en Bulgaria el comunismo es una cosa que salió mal...mi padre me corta el grifo, si no acabo este año ingeniería. Me ponía un coche. Mi hermano...tenemos demasiado. En Plodiv...el gobierno nos devolvió el castillo...yo quería hacer el Museo...del Proletariado Mundial....-manotazo en la mesa- no me dejan...

Sentada a mi lado, me pellizca el muslo. No se espanta por mi peste a hombre en derrota, por mis ojeras a la deriva.

-Vamos fuera -clausuro las gafas de la burócrata que nos lanzaba rayos indignados y llevo por la cintura a Naiane, así se presenta, hasta la terraza entoldada, milagrosamente sin turistas frente al Hospital Alemán. Pienso que si en este instante la derribase sobre los azulejos portugueses no se sorprendería; tal vez lo que la sorprende es que no lo haya hecho ya.

-Mi madre es de Trancoso, de una etnia indígena. Muy machacados...están cercados por los hoteles.

-Debes ser la única índia de Bulgaria.

-Ese tal Baptista Pinheiro, el Pinheirito, está edificando dentro de la demarcación...el otro día mataron a un cacique. Quién fue? ...la FUNAI (1) dice que...

-Esta tarde hay un recital de poesía aquí. Es libre. Puedes particicipar.

-Escribir sobre São Paulo...ahora. No sé...puede venir mi amiga? Es esquizoide-paranoide, pero es tranquila (cuando quiere)

Bajamos a la calle. Me da su teléfono -un fijo. Por qué no el del móvil por el que le acaba de abroncar una voz femenina?-

-Es de la casa de un amigo de mi padre. Es donde paro cuando vengo.

-Tienes pasaporte de Unión Europea?

-Claro...ya estuve en Barcelona...NO SÉ SI ME VOY A CASAR Y TENER HIJOS ALGÙN DÌA...tu vas a ser...

Se me pierde entre semáforos.

(1) Fundación Nacional del Indio- Departamento Gubernamental brasileño encargado de las relaciones con las diversas etnias indígenas.